K'ochajuj
Solapas principales
Christenson (2007: note 871, p. 283) translates K'o Chajuj, one of the Lords of the 3rd generation of the Nija'ib' linage, as "Lord Guardian."
Colop (2008: 216n395) señala que k'o quiere decir "noble", y que chajuj "probablemente se origina de chaj," término que significa "ocote, pino", o sea "el que enciende." Por lo tanto el nombre del señor de la tercera generación del linaje Nija'ib' sería algo como "el noble encendido" o "el señor que enciende."
Tipo:
Nombre analítico:
K'OCHAJUJ
Género:
male
Ortografía de Ximénez (quc):
cochahuh
Ortografía de Ximénez (es):
cochahuh
Ortografía de Recinos:
Cochahuh
Ortografía de Colop:
K'ochajuj
Ortografía de Christenson:
Lord Guardian