K'o'ajaw (gen. 2)
Solapas principales
Second generation of the Ajaw K'iche' lineage. Allen Christenson (2007: 253n676) renders the name of the son of Majuk'utaj as "Co Ahau," which he translates as "Lord/Sir Lord."
Segunda generación del linaje Ajaw K'iche', específicamente el hijo de Majuk'utaj. Sam Colop (2008: 181) está de acuerdo con la interpretación etimológica de Dennis Tedlock (1996: 174), quien traduce el nombre "K'o'ajaw" como "Señor noble," derivado de las palabras k'o (noble) y ajaw (señor).
Tipo:
Nombre analítico:
K'O'AJAW_AKDOS
Género:
male
Ortografía de Ximénez (quc):
qoahau
Ortografía de Ximénez (es):
qoahau
Ortografía de Recinos:
Qoahau
Ortografía de Colop:
K'o'ajaw
Ortografía de Christenson:
Lord/Sir Lord