K'ojaj

El sabio k'iche' Sam Colop (2008: 135n205) explica que K'ojaj es una "palabra k'iche' que literalmente quiere decir 'enmascar.' En Basseta encontramos la palabra cohah como 'el cerco de la luna' que parece ser la contrapartida velada y lunar..." Es conectado con los pueblos Tepew Oloman y K'enech ajaw, tal como se nombran en el texto con los pueblos que se multiplicaron en el Oriente antes de la migración histórica de los pueblos de las actuales tierras altas de Guatemala.

Anthropologist Allen J. Christenson (2007: note 504) translates the name of the K'ojaj people who migrated from the west (Tulán) as "Masker." He notes, "Masks were used by the Quichés in many of their ceremonies and are still worn in ritual dances. By wearing the mask of a god or legendary hero, the dancer takes upon himself the character and power of that figure."