AJK’OT

De acuerdo al Dicionario K’iche’-English de Christenson: “ajk’ot (n) dancer who represents eagles in mythic dances”, es decir, un bailarín que representa águilas en danzas míticas. Sin embargo, en el libro Popol Vuh - Sacred Book of the Quiche Maya People de Allen Christenson 2007 este término se encuentra escrito como dos palabras AJ  K’OT y es traducido como “carvers” que significa talladores.