AJB’IX

En el Dicionario K’iche’- English de Christenson se presenta asì: “ajbix (n) singer; specialist diviner uses elegant prayers and Latin liturgy”  es decir un cantante; adivino especialista que utiliza oraciones elegantes y liturgia en latín.

Otra fuente nos explica que la escritura es la siguiente:  ajb'ix "cantor" que tiene como tarea recitar innumerables frases en latín y k ́iche ́ (Tedlock 2002: 29-31, 39-45, 62-63)