La hispanización del texto maya: Tulán y el oriente
En el capítulo uno, “Invisibility” o Invisibilidad, de su libro, “The Translator’s Invisibility” o La invisibilidad del traductor, el teorista Lawrence Venuti escribió sobre cómo la invisibilidad del traductor afecta un texto. A saber: la invisibilidad crea un peligro donde los lectores no pueden distinguir los cambios hechos por un traductor de la ambigüedad del texto fuente.