Ajtza
Solapas principales
Ajtza es la primera deidad nombrada en la larga lista de dioses falsos que hacen daño a la gente, por lo tanto los autores k'iche' insisten en su condición no divina. Su par es Ajtukur, quien toma la forma de un búho. El lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 124n185) explica que "Literalmente 'los que son como los tecolotes' pero según Ximénez y Basseta es una figura para decir 'traidores.'" Vuelve a citar al autor guatemalteco Adrián Recinos (1953: 171) quien apunta, conforme a Brasseur, una posible conexión con los pueblos mayas de las tierras bajas de Yucatán. Escribe: "Como indica Brasseur, puede haber relación entre estos nombres y los itzaes tribu maya que habita al norte de Guatemala en la región llamada Petén-Itzá, y los pobladores de Tucurú, pueblo de la Verapaz. Es probable que los quichés y cakchiqueles emigraron desde el norte, huyendo de la tiranía de aquellos pueblos y con el propósito de vivir en libertad en tierras nuevas." Colop añade que hoy el pueblo se conoce como "San Miguel Tucurú."
Anthropologist Allen J. Christenson (2007: 188) translates ajtza as "strife makers," paired with "traitors" (ajtukur) in the list of false gods of Xib'alb'a, known only for the harm they cause.