Lamakib'

Los Lakamib' son una de las 13 casas reales asociadas con los pueblos Tamub', Ilokab', Rab'inaleb', y Kaqchikeleb', entre otros. El destacado lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 136-7n209) explica que "Con respecto a los Saqajib y Lamakib soy del criterio que éstos eran dos grupos o pueblos aliados o dependientes de los de Santiago Atitlán. Saqajib problamente es una referencia a los pájaros que anuncian el amanecer o de manera más literal 'los blanqueadores' y en todo caso sak'ajib 'los madrugadores': y no identifica el actual pueblo de Salcajá como Brasseur, Recinos y Tedlock, entre otros, sugieren. Esto se resfuerza con el hecho que lamanik muy probablemente se derive de lamaj que en Basseta se traduce como 'cardenal' o como 'señal de un golpe con palo.' Esto quiere decir que si lamaj es el es nombre del cardenal, puede serlo del pájaro carpintero, pero de cualquier manera asociado a pájaros, como nombre de una rama de los Ajtz'ikina Ja. Aunque de acuerdo con Carmack (1973: 60) los Lamaquib era la parcialdad que luego llegó a llamarse 'Santo Tomás' de Sacapulas. Esta asociación me parece muy alejada; aunque puede tener cierto sustento por el hecho que Sacapulas está en la ribera del río Chixoy."

Cabe señalar que en la traducción española Colop (2008: 136) escribe "Lakamib" pero en la versión poética en k'iche'' (1999: 127) y en las notas al pie en la edición española, se observa que el nombre es "Lakamib." 

Conforme la interpretación del antropólogo Allen J. Christenson (2007: 204n514): “Los Lamacs, como los Cumtaz con quien están emparejados … aparentemente se establecieron en el presente área de Sacapulas (Recinos 1950, 171 n. 6, Fox 1978, 76). Hay un sitio conocido como Lamarck-Zacapulas aproximadamente cinco ligas al norte de Sacapulas (Villacorta y Villacorta 1930, 94; Fox 1978, 90.” Tedlock (1996: 346) añade que los Lamakib’ fueron restablecidos a Sacapulas durante el periodo colonial. 

Anthropologist Allen J. Christenson (2007: n514) notes that the Lakamib' lineage, or Linacs, as he writes, "like the Cumatz with whom they are paired" in the Popol Wuj's list of 13 allied Tribes, "apparently settled the area of present-day Sacapulas (Recinos 1950, 171 n. 6; Fox 1978, 76). There is a site known as Lamak-Zacapulas approximately five leagues north of Sacapulas (Villacorta and Villacorta 1930, 94; Fox 1978, 90)." Tedlock (1996: 346) adds that the Lamakib’ were resettled to Sacapulas during the colonial period. K'iche' scholar Sam Colop (2008:136-7n209) disputes interpretations by Brasseur, Recinos, and Tedlock and instead sees a linguistic connection between Lamanib, and the K'iche' nouns lamanik (derived from lamaj/cardinal or carpenter bird).