Fray Juan de San José

Fray Juan de San José seems to have been one of Ximénez's mentors in Guatemala. Amid this discussion of how to handle the possible demonic dangers in K'iche' celebrations, Ximénez mentions his advise: "me lo aconsejo así un Relígíoso docto, y de exemplar vída, q'auía gastado muchos aS. admínístrando índíos q'murío ya decrepíto llamado el R. Pe. fr. Juo.-de S. Joseph demí sagrado hauíto."

El fraile Juan de San José parece haber sido uno de los mentores de Ximénez en Guatemala. En medio de esta discusión de cómo manejar los posibles peligros demoníacos en las celebraciones K’iche’, Ximénez menciona su consejo: “me lo aconsejo así un Religioso docto, y de exemplar vida, q’auia [que había] gastado muchos aS. [años] Administratndo indios q’murio [que murió] ya decrepito llamado el R. Pe. Fr. Juo.-de S. Joseph demi sangrado hauito [Reverendo Padre Fray Juan de San José de mi sagrado hábito]”