Pek ul ya'
Solapas principales
Pek ul ya' is one of the mountains created by Zipacna. Anthropologist Allen J. Christenson (2007: 96n173) explains that "Volcán Acatenango, in the district of Sacatepequez, located southwest of Antigua. Tedlock suggests that this is Volcán de Agua (D. Tedlock 1996: 241n77)."
En una larga nota al pie, el lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 46fn56) explica que Pekul "literalmente quiere decir 'peñasco derrumbado'", y por lo tanto se asocia con el volcán de Agua, tal como señala Tedlock (1996: 241), "aunque también se conoce con este nombre al volcán de Santo Tomás."
Image credit: Scottydude, "Volcán de Fuego and Acatenango," in Wikimedia (CC license).
Tipo:
Nombre analítico:
PEK_UL_YA'
Ortografía de Ximénez (quc):
pe cul
Ortografía de Ximénez (es):
pecul
Ortografía de Recinos:
Pecul
Ortografía de Colop:
Pek ul ya'
Ortografía de Christenson:
Peculya
