Ka'

Grinding stones, known in K'iche' as ka' and in Spanish as metate, are crucial to preparing maize as food. The importance of maize cultivation, foodways, and women's knowledge are clearly documented in the Popol Wuj, from the destruction of the first humans by ka' and xot (comales/griddles), to Ixmukane's nine grindings of yellow and white corn to create the first true human race -- the ancestors of we who now inhabit the earth.

Las piedras de moler, llamadas ka' en k'iche' y metate en español, son esenciales herramientas en la preparación del maíz, el más importante aspecto de la alimentación mesoamericana. El Popol Wuj claramente da testimonio a la centralidad del cultivo de maíz, la comida y el saber femenino del mismo. En varias escenas se documenta, por ejemplo, la destrucción de los hombres de barro por las ka' y xot (comales) y las nueve molidas de Imukane para así hacer la gordura necesaria de la verdadera vida humana. Con tal molienda de maíz, la abuela efectivamente crea la raza humana que hoy en día ocupa la tierra.

Image credit: Justin Kerr, Maya Vase Database #1272