K’AJIM_JAL

Basado en Allen J. Christenson’s Popol Vuh: Literal Translation, el tèrmino se refiere a “harina de maiz”. Lo cual fue verificado con el Diccionario K’iche-Español de la Iglesia Catòlica de Guatemala en el cual "K’aj" o "k’yaj" significa “harina” y el Dicionario K’iche’- English de Christenson donde  "jal" significa “ear of corn”  que equivale a “mazorca de maiz.”