Ajmak

Ajmak es la primera entidad mencionada en la lista de los no poderes de los Rajawal Xib'alb'a después de su derrota por los dos muchachos, Junajpu y Xb'alamq'e. El lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 123) traduce su nombre como "los que tienen culpa." El prefijo aj quiere decir "maestro" y mak es "pecado." Se siguen Ajlab'al, Ajb'is, y Ajmoken.

Ajmak, what anthropologist Allen J. Christenson (2007) translates as "the sinner," is one of the attributes given to the Lords of Xibalba after their defeat by Junajpu and Xb'alamq'e. The name is formed by the roots aj (master of) and mak (sin). He is followed by Ajlab'al, Ajb'is, and Ajmoken.