Ka'mul Alom
Solapas principales
En la larga lista de nombres de Xpiyakok y Xmukane, Ka'mul Alom (o "dos veces Concebidora," según la traducción del lingüista k'iche' Sam Colop [2008: 35]) aparece en el tercer sitio. Su par es Ka'mul K'ajolom ("dos veces Engendrador").
In the long list of the names of Xpiyakok and Xmukane, Ka'mul Alom (Great She Who has Borne Children, in the translation by anthropologist Allen J. Christenson [2007: 80]) appears in the third position, immediately before her pair, Ka'mul K'ajolom (Great He Who Has Begotten Sons).
Tipo:
Nombre analítico:
KA'MUL_ALOM
Género:
female
Ortografía de Ximénez (quc):
camul alom
Ortografía de Ximénez (es):
dos vezes madre
Ortografía de Recinos:
dos veces madre
Ortografía de Colop:
Ka'mul Alom
Ortografía de Christenson:
Great She Who Has Borne Children