K'eletzu
Solapas principales
Señala el destacado lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 157n250) que el nombre del pájaro k'eletzu consiste en las raíces kel, que significa "cotorra" y tzu, que quiere decir "flauta." O sea, conforme a Colop, "una cotorra parlanchina."
El erudito maya Allen J. Christenson (2007) traduce el nombre K'eletzu simplemente como "cotorra."
The distinguished K’iche’ linguist Sam Colop (2008: 157n250) points out that the name of the k’eletzu bird consists of the roots kel, which means “parrot” and tzu, which means “flute.” Together, according to Colop, they form “a talking parrot.”
Mayanist scholar Allen J. Christenson (2007) translates the name K'eletzu simply as "parrot."
Tipo:
Nombre analítico:
K'ELETZU
Ortografía de Ximénez (quc):
queleꜩu
Ortografía de Ximénez (es):
queleꜩu
Ortografía de Recinos:
Queletzú
Ortografía de Colop:
K'eletzu
Ortografía de Christenson:
Parrot