topónimo : Pa Maka'

Solapas principales

Información básica

Tipo: 
Nombre analítico: 
PA_MAKA'
Ortografía de Ximénez (quc): 
pamaca
Ortografía de Ximénez (es): 
ꜩacualpa
Ortografía de Recinos: 
Panacá
Ortografía de Colop: 
Pa Maka', Pa Mak'a'
Descripción: 

Recinos (2012: 178fn34) define "Panacá, hoy Zacualpa" como un "pueblo del departamento del Quiché." Colop (2008: 200fn342) apunta que Pa Maka' significa "literalmente 'donde se recoge agua'", no obstante "es lo que actualmente se conoce como el antiguo sitio dond se ubicó Zacualpa, a dos kilómetros al sureste del actual pueblo," así citando a Dennis Tedlock (1996: 357).

Christenson (2007: 279fn778) adds that the place name "Pa Mak'a' (Place of Water Droplets)" may be interpreted as "Pa Mak'a (Place of Dawn), a contracted form of mak'ahan (morning, dawn). Akkeren (personal communication) suggests that this may be an abbreviated form of Pa Amaq' A' (Place of the Water of the Nations), the ancient name for the River Motagua which is located some 10 km. away (Hill 1996, 357; Akkeren 2000, 136-137). This is the present-day town of Zacualpa (Fox 1978, 236-237; Carmack 1981, 185).

Jueves, Julio 16, 2020 - 10:24
Last modified: 
Jueves, Julio 16, 2020 - 10:24
Autor: 
amb8fk
Fuentes Bibliográficas: 
Recinos, Adrián. Popol Vuh. 36.ª ed. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2012. Print.
Colop, Sam, y Yan Tew. Popol Wuj. Cholsamaj, 2008. Web.
Christenson, Allen J. Popol Vuh: The Sacred Book Of The Maya. Norman: University of Oklahoma Press, 2007. Print.