persona

Tenth generation of the Kaweq lineage.

Décima generación del linaje Kaweq.

Ninth generation of the Kaweq lineage.

Novena generación del linaje Kaweq.

Eighth generation of the Kaweq lineage.

Octava generación del linaje Kaweq.

Eighth generation of the Kaweq lineage.

Octava generación del linaje Kaweq.

Sixth generation of the Kaweq lineage.

Sexta generación del linaje Kaweq.

Fifth generation of the Kaweq lineage.

Quinta generación del linaje Kaweq.

Fourth generation of the Kaweq linage.

Cuarta generación del linaje Kaweq.

Second generation of the Kaweq lineage.

Segunda generación del linaje Kaweq.

Según apunta Sam Colop (nota 390, página 259): "Tonatiuh conforme al diccionario de Karttunen (1992) quiere decir 'el Sol' y nos refiere a tóna que quiere decir 'hacer calor o Sol'. Probablemente, el sobrenombre de Pedro de Alvarado no se refiera al color de su cabello, como tradicionalmente se ha dicho, sino a su práctica de 'quemar' a sus víctimas".

The Newberry Library catalog record for the Ximénez manuscript describes Escolio 5 verso as “an apostrophe praising the Dominican Order, dated Aug. 14, 1734 and signed ‘Echave’.” According to Ruud van Akkeren, “El mencionado Echave es fray Ignacio de Echave. Aparece por primera vez el 20 de julio 1732 y por última vez el 4 de diciembre 1735.”