:

Solapas principales

Información básica

Tipo: 
Nombre analítico: 
AJAW_Q'ALEL
Ortografía de Ximénez (quc): 
ahau ꜫalel
Ortografía de Ximénez (es): 
ahau ꜫalel
Ortografía de Recinos: 
Ahau-Galel
Ortografía de Colop: 
Ajaw Q'alel
Género: 
male
Descripción: 

El primer señor principal de los Nija'ib: "U nab'e ajaw," entendido en inglés como "Lord Magistrate" (Christenson 2007: 301).

Según explica Colop (2008: nota 335, página 251): “El primero de estas nueve autoridades se llamaba Ajaw Q’alel siendo la primera palabra ‘señor’ y q’alel derivada de q’alaj, ‘claridad’, o sea el ‘Señor que ve las cosas con claridad’ o de q’aq’, ‘fuego’, por lo que significa poder. Esto ha sido traducido como ‘Señor capitán’ (Edmonson, 1971: 231) y ‘Señor ministro’ (D. Tedlock, 1996: 185). Carmack (1983: 228), sin embargo, dice: ‘El K’alel era un cargo con funciones judicales.’”

Sábado, Junio 13, 2020 - 13:34
Last modified: 
Sábado, Junio 13, 2020 - 13:34
Autor: 
admin
Fuentes Bibliográficas: 
Colop, Sam, y Yan Tew. Popol Wuj. Cholsamaj, 2008. Web.
Christenson, Allen J. Popol Vuh: Literal Poetic Version. 2.ª ed. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2004. Print.
es asociadx de Belejeb Kej (gen. 4)
es asociadx de Istayul (gen. 7)
es asociadx de K'o'akutek (gen. 2)
es asociadx de K'otuja (gen. 4)
es asociadx de K'ochajuj
es asociadx de K'otz'ibaja
es asociadx de Batz'a (gen. 6)
es asociadx de K'otuja (gen. 8)
es asociadx de Belejeb Kej (gen. 9)
es asociadx de Ke'ema (gen. 10)
es asociadx de Don Cristóbal
es asociadx de Don Pedro de Robles

Temas Relacionados

tiene asociadx Awilix
tiene asociadx Uchuch K'amja
tiene asociadx Ajaw Ajtzik Winaq
tiene asociadx Q'alel K'amja
tiene asociadx Nima K'amja
tiene asociadx Nim Ch'okoj Nija'ib
tiene asociadx Nima Lolmet Ye'oltux