topónimo : Amaq' Uq'in k'at

Solapas principales

Información básica

Tipo: 
Nombre analítico: 
AMAQ'_UQ'IN_K'AT
Ortografía de Ximénez (quc): 
amac vquin cat
Ortografía de Ximénez (es): 
--
Ortografía de Recinos: 
Amac-Uquincat
Ortografía de Colop: 
Amaq' Uq'in K'at
Descripción: 

The area initially settled by a non-K'iche' lineage, variously interpreted by scholars as Ilokab or Tamub peoples. 

Colop (página 153, nota 247) cita el Título de Totonicapán, explicando que "los Ilokab estaban en un cerro llamado 'Uq'uin,' que Carmack identifica como 'una aldea en el noroeste del pueblo de San Pedro Jocolipas' y también señala que en este lugar hay un sitio arqueológico." Colop traduce el nombre Uq'in como un producto del término q'inom,  "jocote," y k'at como "red," añadiendo que éste es también el nombre de un día del calendario Maya. "En consecuencia, el nombre del lugar podría estar asociado al inicio de una cuenta cíclica relativa al dia k'at."

Carmack (1981: 65) says that the closely related site, Amaq' U' Q'in K'at (Nation Its Frame Net)," as translated by Christenson (2003: 225fn591), was on Telec'uch Mountain, like the neighboring site of Amaq' T'an, from which it was separated by a canyon. Tele'uch, also home to ruins called Cruz Che, is located to the west of Hacavitz.

For his part, Alan J. Christenson (2003: 225fn590) notes that Amaq' means "nation" and T'an means "bald, lacking plumage." Despite these etymological readings, he argues that "Most likely, however, this is an alternate or archaic spelling for the Tamub lineage. Thus the name of the place is simply 'Nation of the Tamub.' The Tamub lineage has a significant Pokom component, and in that language, Tamub may be read simply as 'the descendents' (Akkeren 2000, 125).

Lunes, Septiembre 21, 2020 - 14:33
Last modified: 
Lunes, Septiembre 21, 2020 - 14:33
Autor: 
admin
Fuentes Bibliográficas: 
Colop, Sam. Popol Wuj. Ciudad de Guatemala: F&G Editores, 2011. Web.
Christenson, Allen J. Popol Vuh: The Sacred Book Of The Maya. Norman: University of Oklahoma Press, 2007. Print.
van Akkeren, Ruud. «"k'iche' Winaq, The Intruders"». Place Of The Lord's Daughter : Rab'inal, Its History, Its Dance-Drama. Leiden, Netherlands: Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies, 2000. Print. Place Of The Lord's Daughter : Rab'inal, Its History, Its Dance-Drama.

Temas Relacionados

tiene asociadx La mezcla de idiomas
tiene asociadx La primera migración