:

Chomi Ja’ is the second woman of the first four women created by the gods. Christenson (2007: 202, note 498) and Tedlock (1996: 290, note 148) translate it as “Shrimp House.” For more information on this woman and the other three women, see the tema "The First Four Women."

Chomi ja’ es la segunda mujer de las primeras cuatro mujeres creadas por los dioses. Colop (2008: 134, nota 200) traduce su nombre como “‘agua hermosa’, o como Ximénez lo interpreta: ‘agua hermosa y escogida’”. Para más información sobre esta mujer y las demás, diríjase al tema "The First Four Women".