deidad : Ch'ipi Kaqulja

Solapas principales

Información básica

Tipo: 
Nombre analítico: 
CH'IPI_KAQULJA
Ortografía de Ximénez (quc): 
chípa caculha
Ortografía de Ximénez (es): 
chípa caculha
Ortografía de Recinos: 
Chipi-Caculhá
Ortografía de Colop: 
Ch'ipi Kaqulja
Descripción: 

Ch'ipi Kaqulja is one of the manifestations of the god Heart of Sky [Uk'u'x Kaj]. Christenson (2007: 70, note 63) notes that "Ch'i'p refers to the youngest member of the family or the smallest member of a group." Tedlock (1996: 224, note 65) adds the meaning of "newborn," and that Ch'ipi Kaqulja along with Raxa Kaqulja allude not only to "shafts of lightning but to fulgurites, glassy stones formed by lightning in sandy soil."

Ch'ipi Kaqulja es una de las manifestaciones del dios Uk'u'x Kaj. El lingüista Adrián Recinos (1976: 31, nota 4) traduce su nombre como "rayo pequeño." El lingüista Sam Colop (2007: 26-27, nota 21) explica que "Ch'ip se dice 'al ultimo' de las hijas o hijos.... Ch'ipa Kaqulja (más adelante se escribe ch'ipi), literalmente 'Rayo más joven', fuerza en potencia".

Viernes, Junio 19, 2020 - 13:27
Last modified: 
Viernes, Junio 19, 2020 - 13:27
Autor: 
admin
Fuentes Bibliográficas: 
Christenson, Allen J. Popol Vuh: The Sacred Book Of The Maya. Norman: University of Oklahoma Press, 2007. Print.
Colop, Sam, y Yan Tew. Popol Wuj. Cholsamaj, 2008. Web.
Recinos, Adrián. Popol Vuh: Las Antiguas Historias Del Quiché. 36.ª ed. México: Fondo de Cultura Económica. Print.
es asociadx de Kaqulja Jun Raqan
es incluidx de Jun Raqan

Temas Relacionados

tiene asociadx Raxa Kaqulja
tiene nombre Uk'u'x Kaj